It's sounds like it's functioning correctly.  Welcome the Matrix 6.  If you read the manual further you'll learn that output from the right output is only achieved with the 'Stereo' parameter turned 'on' which it seems you have correctly set and then played in 'Split' mode.  I can't recall the page of the manual this is all discussed but it's all in there...